Why Folio 78v Changes Everything about the Voynich Manuscript
- Jessica Scott Dunn
- 30 July 2026
- 0 Comment
- 20 Min Read
Overview
Jessica Scott Dunn argues that Voynich Manuscript Folio 78v depicts the Medicine Buddha, ḍākinīs and ritual medicine, connecting the manuscript to Tibetan Buddhism, Sowa Rigpa and the medieval Kingdom of Dali.
Cite This Work
The Cipher-Key Passage: Folio 116v and Mihi Ton
The last passage in Beinecke MS 408 is inscribed on Folio 116v – the manuscript’s final folio – and it is the passage that makes every other folio in the compendium legible. Written in a deliberate mixture of Swiss-German, Medieval Latin, and the manuscript’s own internal system of abbreviation, it had resisted coherent translation for six centuries. The reason was not the intractability of the text but two specific and correctable paleographic errors that, once identified, unlocked the passage entirely and revealed it to be the Rosetta Stone of the Voynich Manuscript.
The first correction concerns a single character in the opening line. What prior scholarship had consistently read as the letter “a” is, on careful examination, the digraph “ei” – visually subtle but functionally decisive, unlocking the contraction system used throughout the note. The second correction concerns the opening word itself: not anomalous but the standard medieval contracted form of mihi – the Latin first-person dative pronoun – used routinely in thirteenth- and fourteenth-century scholastic manuscripts. With both corrections in place, the passage resolves from apparent nonsense into coherent, grammatically complete Medieval Latin: Michi ton olei Dei bas and, when expanded, reads: Michi totiens olei Dei beatus.
The main passage, fully expanded, reads as follows:
Michi totiens olei Dei beatus numen licet quatuor talis teneor tenere naturalis ordinare triplicis mixtura simplex mei rexit. meo rexit enim habitent mei rei enim aster ordinat curati cum veilsch uberen so nim geis mich.
In English:
I have so often been blessed by the oil of God; the divine power permits the four [humors] – such am I held to keep the natural order, a simple mixture of threefold. It ruled over mine, and it was ruled by my authority. The star determines the cure with strange things beyond [from afar] – so take my spirit.
In this single passage, the author names the three structural pillars of the entire compendium – oil, stars, and plants – and situates them within a cosmological framework of divine permission, humoral order, and celestial timing. The phrase “a simple mixture of threefold” is precise and programmatic: it maps directly onto the manuscript’s three operational divisions – the humoral oil remedies of the Curatorium, the stellar timing sequences of the Codex Constellarium Aster, and the botanical pharmacopeia of the ordinal plant sequences.
The final clause – cum veilsch uberen, “with strange things beyond” – proved decisive for botanical identification. Prior efforts had searched European herbal traditions and consistently failed, not because the illustrations were imprecise, but because the frame of reference was wrong. The author states explicitly, on the manuscript’s final leaf, that the curatives are made from plants that come from far away – from places strange and distant relative to the author’s own point of reference. That reorientation, toward the Himalayan, Yunnan, and Southeast Asian botanical traditions, produced immediate and consistent results that the European frame had never yielded. Folio 116v is the cipher key not in the narrow cryptographic sense but in the epistemological sense: it identifies the languages of the manuscript, names the method of the compendium, and discloses, in the author’s own voice, the geographical origin of the pharmacopeia.

Voynich Manuscript, Beinecke MS 408, fol. 78v. Courtesy of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. Public domain. Graphic design © HistoryMedieval.
Folio 1r: The Manuscript’s Internal Table of Contents
Folio 1r functions as the manuscript’s internal table of contents – a feature that has gone entirely unrecognized because modern scholarship has consistently imposed external sectional labels that do not arise from the manuscript itself. Folio 1r names two internal sections explicitly. The first is the Curatorium: a medical-devotional compendium comprising curatives, electuaries, humoral treatments, olive-oil remedies, and Christological healing symbolism. The second is the Codex Constellarium Aster: a cosmological treatise governing stellar pathways (ambitus), star-humors, and the cosmological origins of cures.
This author’s folio nomenclature study has reconstructed a master list of twenty-two named folios within the Codex Constellarium Aster alone. Among the most structurally significant are Folio Nonas (57v), which encodes the manuscript’s governing temporal cosmology; Folio Astrologicos (85v–86r) – dubbed the Caelestial Map – which maps the stellar pathways governing treatment; Folio Esus (82r), which establishes the doctrinal equivalence of Jesus and the Medicine Buddha; and Folio Osis (103r and onward), which documents the pharmaceutical procedures for the illnesses for which the Elixir of Suchness is compounded. The recognition that Folio 1r performs a table-of-contents function transforms the reader’s relationship to the manuscript entirely: every subsequent folio becomes legible as part of an intentional system rather than a mysterious accumulation of unrelated images. The Liber Talis is a structured compendium with a coherent worldview rooted in Tibetan Buddhism, organized with deliberate precision.
Flora as Empirical Proof of Non-European Origin
The majority of the plants depicted in the Curatorium are not European species. They are Himalayan, Southeast Asian, and Far Eastern flora whose medicinal properties are catalogued within the Tibetan Sowa Rigpa medical tradition. When the botanical folios are approached within the interpretive framework provided by the cipher-key passage – as pharmaceutical folios organized according to Sowa Rigpa humoral classification, star-timed treatment, and electuary preparation – identifications that have resisted European herbal analysis become straightforwardly available.
The Primus ordinal, covering Folios 1v through 9v, provides the clear evidence. The olive tree (Oleaceas) appears as the foundational plant of the Curatorium, consistent with its role as a symbol of Christ and sacred oil. Surrounding it, however, are species with no place in a European herbal: Petrocosmea (Gesneriaceae), a shade-loving understory plant native to humid subtropical and montane environments of the Far East; Pleione yunnanensis, an orchid native to Yunnan Province; Hedera nepalensis, the Himalayan ivy; and Impatiens glandulifera, the Himalayan Balsam, which appears on Folio 6r with extended text describing permitted stellar operations and dawn-based cure sequences. Further identified species include Cordyline fruticosa, the Ti plant of East and Southeast Asian ritual use; Nelumbo nucifera, the lotus, embedded within a melancholic humoral framework drawn from Tibetan rather than Galenic categories; and Mangifera indica, mango.
Each species is embedded within a treatment framework employing the terminology of Sowa Rigpa with systematic consistency: humoral classification into categories of hot-dry and cold-wet; preparation of electuaries and elixirs from seed and oil; coordination of treatment with celestial timing through dawn-formulas (a mane) and stellar risings (ort asteris). This is not a European medical tradition with Asian decorative elements appended for ornament. It is a Tibetan medical tradition – specifically Sowa Rigpa as practiced in the Amdo-Yunnan cultural zone – encoded in a Latinized dialect reconstructed from the manuscript’s internal evidence. The botanical record constitutes empirical proof that the Voynich Manuscript originated in a Himalayan-influenced cultural zone and was composed by an author with direct observational knowledge of the flora of the Far East.

Bodhisattva Avalokiteshvara (Guanyin) – Freer-Sackler Galleries, Smithsonian Institution, Washington, D.C. Complete indexed photo collection at WorldHistoryPics.com
Folio 66r: The Doctrinal Center
Folio 66r is the manuscript’s doctrinal center. Its marginalia establishes the causal architecture of the entire system: “Truly the astrologicals, truly the humor, truly the Four: the astrologicals are made of these, and from the humors whose cause are the Qualities. The cause of them being the star-humor.” This is Sowa Rigpa cosmology in Latinized form: stellar movement causes humoral change, humoral change causes disease, and the Labor of Suchness reverses humoral disorder through star-timed pharmaceutical intervention.
Paragraph Three of the text delivers the manuscript’s most consequential single statement: “For whom the Star of Suchness is supreme; since it is permitted which the stars are created and the humors are ordered – for the cures, the herbs for the disease, the highest cures of Jesus.” The phrase aster Talis – the Star of Suchness – names Christ as the supreme referent of the entire cosmological-medical system, around which all stellar pathways orbit and toward which all curative labor is directed. The marginalia then supplies the manuscript’s true name in Tironian Notes: the Liber Talis, the Book of Suchness, together with the identification of the supreme curative as Elixir Christus ad hoc Talis Laboro – the Elixir of Christ directed toward the Labor of Suchness.
Folio Esus (82r) establishes the structural principle underlying all of this: Jesus is synonymous with the Medicine Buddha; Mary to Tara, the female Bodhisattva of compassion and hailed Mother of all Buddhas. The Elixir of Christ and the Elixir of Suchness are not two substances or two separate doctrinal claims. They are two names, drawn from two compatible doctrinal vocabularies, for the same metaphysical medicine – the curative principle flowing from the equivalence of Christ, Suchness, and the Medicine Buddha, made available through the star-timed, oil-based pharmaceutical labor of the Curatorium.
Cosmology and the Ordinal System
The cosmological ideology of the Liber Talis draws directly from Kalachakra Tantra – the Tibetan Buddhist system of time-based cosmology in which celestial cycles govern human physiology, medical treatment, and spiritual practice simultaneously. The structural evidence is concentrated in Folio Nonas (57v), the manuscript’s governing temporal diagram. A sentence inscribed in its middle outer ring repeats four times:
Horum sunt enim septis talis folio elixiris licet praies laboro et/enim tempus Lex cum potens ad hoc.
In English:
“Of these they are, indeed, the Seven – such as the elixir folio that presides over the labor. For the Law of Time, with potency goes forth from this.”
The operative term is tempus Lex – the Law of Time. Kalachakra literally translates as Wheel of Time: a system in which time functions as binding cosmological law, structuring physiological states and determining the precise moment at which pharmaceutical intervention is both permitted and potent. The Seven referenced are the Seven Medicine Buddhas – identified in the Sowa Rigpa tradition with the seven stars of the Pleiades – making Folio Nonas a structured iterative cycle, precisely the architecture of the Kalachakra Wheel.
The phrase rota labor – the wheel of labor – appears as a structural anchor across multiple folios of the Curatorium, citing Folio Nonas as the indexing wheel that coordinates the timing of every treatment sequence in the manuscript. The ordinal pagination system links the Kalachakra Wheel directly to the treatment folios, tracking the practitioner’s progression through diagnostic and pharmaceutical stages: humoral classification, oil selection, electuary compounding, elixir preparation, and star-timed application. Ordinals are notably absent at positions thirteen, sixteen, and eighteen – numbers that in Tibetan Buddhist numerological frameworks carry significance associated with completion – indicating not procedural steps but moments of realized condition, consistent with the Kalachakra understanding of temporal thresholds as qualitative states rather than mere quantitative intervals.
Folio 78v: The Visual Revelation
Every line of evidence assembled across the Liber Talis – the cipher-key passage of Folio 116v, the internal table of contents of Folio 1r, the Himalayan botanical identifications, the doctrinal equivalence of Christ, Suchness, the Medicine Buddha, and the Kalachakra framework encoded in Folio Nonas – converges on Folio 78v. This folio has been among the most discussed in Voynich scholarship, most commonly interpreted as a bathing scene of indeterminate cultural origin. Neither characterization is adequate to what the folio actually presents when read within the interpretive framework the manuscript itself provides.
The most consequential misidentification concerns the blue architectural motif along the bathing scene. Prior scholarship has described them variously as windows or decorative shapes – understandable in the absence of cultural context, but fundamentally incorrect. These architectural designs are, in fact, chaityas: the characteristic semi-circular recessed arches of Buddhist sacred architecture in which the Buddha is traditionally seated. Their blue is not just paint; it is theological. In Tibetan Vajrayana iconography, luminous blue is the color of the Medicine Buddha – Bhaisajyaguru, the “Healing Master of Lapis Lazuli Radiance” – the color of the purified mind, healing wisdom, and the emanation of divine medicine into the world. The seven blue chaityas correspond in both number and chromatic symbolism to the Seven Medicine Buddhas. This identification carries a direct consequence for the Folio Creatiorum pages: the blue tile at the back of the preparation pages is identifiable as the lapis lazuli gem itself – the vaidurya stone embedded in Bhaisajyaguru’s own title, Vaidurya Prabharaja, the King of Lapis Lazuli Light. It is not decorative. It is the source material of the Medicine Buddha’s healing radiance, present within the pharmaceutical preparation space as a statement of what the herbal creation ultimately is.
Because of this fact, one can begin to understand what lies therein. The singular circle present in each blue chaitya is not arbitrary; rather, it is the face of the Medicine Buddha himself. The 7th chaitya’s figure is in full form. He sits in a mirrored mudra posture with the right hand reaching downward toward the earth and the left hand raised. This is the Bhumisparsha mudra – “taking the earth as witness” – associated in Buddhist iconography with the moment of enlightenment. In Tibetan Vajrayana tradition, the Medicine Buddha performs this mudra to anchor divine medicine into the earthly plane, drawing cosmic curative power downward into material practice. The figure’s perfectly spherical head – devoid of typical iconographic attributes – finds a precise parallel in a rare gilt statue of Guan Yin originating from the Kingdom of Dali in Yunnan Province, where the sphere represents totality, clarity, and cosmic unity: the Suchness of the Buddha-nature rendered in visual form. This is the Medicine Buddha as visualized through the Bai cultural lens of the former Dali Kingdom, in Yunnan Province, during the period consistent with the manuscript’s radiocarbon dating.
The women surrounding the central figure are not bathing. Approached against the Curatorium’s systematic descriptions of pharmaceutical preparation, they are performing the ritual labor of pressing oil from sacred plants, compounding electuaries, and preparing the remedies described across the treatment folios. They are performing the Labor of Suchness. In Tibetan Vajrayana iconography they are identifiable as ḍākinis – female wisdom beings who function as messengers, embodiments of enlightened energy, and mediators between the human practitioner and awakened reality. Their nakedness is not erotic but theological: it expresses complete freedom from ego and fear, liberation from the material conditions that bind ordinary consciousness. The rings and bracelets held and worn throughout the manuscript are the ornamental offerings of bodhisattvas, marks of transmission. If the manuscript is itself a terma – a hidden teaching preserved for a future time – then the women on nearly every folio are the terma ḍākinis who guard the compendium’s contents and stand as witnesses to the curative labor they have always been performing.
The architectural evidence visible elsewhere in the manuscript further anchors the Liber Talis in this specific cultural zone. The cylindrical and scalloped patterns in the Caelestial Map folios (85v–86r) correspond to tong wa and wa dang tiles characteristic of traditional Bai temple roofing in the former Dali Kingdom during the Ming Dynasty. Terraced formations in the same folios represent tea terraces planted outside the fortified walls of the kingdom. Dome-like earthen structures beneath these terraces correspond to inground cross-draft kilns of the type used in the Yunnan-Burma tradition. Folio 78v is therefore not merely an illustration. It is the visual synthesis of the entire Liber Talis: a liturgical diagram in which the Medicine Buddha presides over the pharmaceutical preparation of the Elixir of the Buddha [in syncretic fashion – of Christ], which is the Elixir of Suchness, which is the supreme curative of the Kalachakra-organized medical system.
Why Folio 78v Changes Everything
A single folio cannot ordinarily bear the interpretive weight of an entire manuscript. Folio 78v can – not because the image alone is sufficient proof of any particular claim, but because it sits at the precise intersection of every evidential strand the Liber Talis has provided across its hundreds of folios. The cipher-key passage identifies the manuscript’s three operative pillars and discloses the non-European origin of its pharmacopeia. Folio 1r organizes the manuscript into two named sections within which twenty-two folio states govern a procedural medical-cosmological system of extraordinary internal coherence. The botanical folios record Himalayan species observable only in the Yunnan-Himalayan zone, treated within a Sowa Rigpa framework structurally incompatible with the European Galenic tradition. Folio Nonas encodes the Kalachakra Wheel. And Folio 66r makes explicit what the entire system implies: that Christ, Suchness, and Buddha are equivalent referents – different names, within different doctrinal vocabularies, for the same ultimate principle of liberation from suffering – both physical and spiritual.
Folio 78v renders all of this visible in a single image. The spherical-headed Medicine Buddha of the Bai-Dali tradition performs the Bhumisparsha mudra above a scene of sacred pharmaceutical labor, in a visual language derived from the sculptural iconography of the former Tibetan Buddhist Kingdom of Dali. The women pressing oil are practitioners of Sowa Rigpa – divine dakinis. The oils they press are the elixirs of the Curatorium. The figure presiding over their labor is the Medicine Buddha, who is also the risen Jesus, who is also the Star of Suchness. The image is not mysterious; it is precisely what the manuscript’s own doctrinal framework declares it to be.
For this reason, multispectral imaging of Folio 78v has been formally requested of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library. The faded, overwritten, or underlaid details that standard photography cannot resolve will confirm what the convergence of textual, botanical, cosmological, and iconographic evidence already indicates: that the Voynich Manuscript is neither European nor anonymous in its tradition, but a structured compendium of the highest form of Tibetan Buddhist medical-cosmological knowledge, visualized through the Bai culture of the former Kingdom of Dali, and titled – in its own hand – the Liber Talis: the Book of Suchness.
Frequently Asked Questions
What is Folio 78v of the Voynich Manuscript?
Why does Jessica Scott Dunn believe Folio 78v changes the interpretation of the manuscript?
What do the seven blue forms on Folio 78v represent?
Who is the central figure identified on Folio 78v?
Who are the women depicted on the folio?
How does this interpretation fit within current Voynich scholarship?
Reference
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library. (15th century). Cipher manuscript (Beinecke MS 408) [Manuscript]. Yale University Library.
- Hein, D. (2008). Ceramic kiln lineages in mainland Southeast Asia. In Ceramics in mainland Southeast Asia. Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery. http://SEAsianCeramics.asia.si.edu
- Leong, H. (2020). The sutra of the Medicine Buddha. Tibetan Buddhist Encyclopedia. https://tibetanbuddhistencyclopedia.com/en/index.php?title=The_Sutra_of_the_Medicine_Buddha
- Scott Dunn, J. (2025a). A historical link to Yunnan’s ceramic heritage. In The Voynich manuscript: The cipher and the compendium (pp. 295–299). Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2025b). Folio 78v and the iconographic lineage from the Kingdom of Dali. In The Voynich manuscript: The cipher and the compendium (pp. 284–289). Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2025c). Melancholia, conjunction, and the Folio of the Nones. In The Voynich manuscript: The cipher and the compendium (pp. 306–310). Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2025d). Petrocosmea (Gesneriaceae) as the first observed case of cholera as cholerosis in the Voynich Manuscript. In The Voynich manuscript: The cipher and the compendium (pp. 300–305). Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2025e). The Voynich manuscript: The cipher and the compendium. Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2025f). The Voynich Manuscript’s temple architecture: Bai of Dali. In The Voynich manuscript: The cipher and the compendium (pp. 290–294). Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2026a). An open letter: A request for the Voynich Manuscript’s Folio 78v multispectral imaging. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.18643253
- Scott Dunn, J. (2026b). Liber Talis: Reconstructing the original name and metaphysical framework of the Voynich Manuscript. Glyph Publishing. https://doi.org/10.5281/zenodo.18588076
- Scott Dunn, J. (2026c). Ordinal pagination of the Voynich Manuscript: A temporal indexing system for medical practice. Glyph Publishing. https://doi.org/10.5281/zenodo.18489600
- Scott Dunn, J. (2026d). The Primus ordinal: Reframing the botanical folios of the Voynich Manuscript. Glyph Publishing. https://doi.org/10.5281/zenodo.18728070
- Scott Dunn, J. (2026e). The Tertius ordinal: Reframing the botanical folios of the Voynich Manuscript. Glyph Publishing.
- Scott Dunn, J. (2026f). The Voynich Manuscript: Master list of folio nomenclature. Glyph Publishing. https://doi.org/10.5281/zenodo.18512554
- Yang, B. (2010). Between winds and clouds: The making of Yunnan (second century BCE to twentieth century CE). Columbia University Press.
Copyright, Licensing and Disclosure
Copyright © 2026 Jessica Scott Dunn. All rights reserved.
HistoryMedieval.com is granted a non-exclusive, worldwide license to publish, display, and archive this article on its website. This license does not transfer copyright. The author retains full ownership and may publish, rework, and/or distribute the article elsewhere, including in DOI-registered repositories.
This article may contain affiliate links. If you purchase through one of these links, HistoryMedieval may earn a commission at no additional cost to you.
If you believe that any content, artwork, image, or other material has been used incorrectly or without appropriate permission or acknowledgement, please contact info@historymedieval.com. We will review the concern and take any necessary corrective action.
Jessica Scott Dunn
Jessica Scott Dunn is a native Carolinian researcher and writer whose work bridges linguistics, ancient cosmology, and cultural history. She is the author of The Voynich Manuscript: The Cipher and The Compendium, The Decipherment of the Indus Script, and The Sacred Mountain of Haoma and Soma. Her interdisciplinary background spans anthropology, security, auto mechanics, computer science, and social-justice advocacy, informing a uniquely technical and culturally grounded approach to early knowledge systems. She is Pagan, Jewish, and Buddhist, and her scholarship through Glyph Publishing and the Institute for Cultural and Conflict Studies reflects this plural, deeply comparative worldview. She credits her family - vocal, unwavering, and fiercely supportive - for championing her research and shaping her commitment to cultural understanding.
Her research has been presented to His Holiness the Dalai Lama and is currently featured at the NSA’s National Cryptologic Museum.










